Biden pledges solidarity with Israelis and suggests ‘other team’ to blame for Gaza hospital blast