Why it took nearly a year to link Listeria cases to plant-based milk

3 deaths in Ontario linked to outbreak, which has infected people in Quebec, Nova Scotia, Alberta