The US is forgiving more federal student loans in a bid to tackle ‘unsustainable debt’ for borrowers