Forecasters were caught off guard by Otis’ growth. But warming means more hurricanes like it