B.C. expects snow as frigid conditions continue to chill many parts of Canada