A former UK nurse will be retried on a charge that she tried to murder a baby girl at a hospital