Rapper Travis Scott is questioned over deadly crowd surge at Texas festival in wave of lawsuits