Paula Abdul accuses ‘American Idol’ producer Nigel Lythgoe of sexual assault in lawsuit