A second man is charged in connection with 2005 theft of ruby slippers worn in ‘The Wizard of Oz’