B.C. massage school director who asked client if he was Muslim fined $12K

School’s director emailed the man prior to his appointment to ‘certify’ his religion