What’s streaming now: Drake, ‘Fair Play,’ Assassin’s Creed Mirage and William Friedkin’s last film