Sean ‘Diddy’ Combs and singer Cassie settle lawsuit alleging abuse 1 day after it was filed