In new memoir, Tom Selleck looks back at the hard years that made him a star in ‘Magnum, P.I.’